Prevod od "i tu" do Češki


Kako koristiti "i tu" u rečenicama:

Ispunila sam svoj deo dogovora i tu je kraj.
Svou část dohody jsem splnila a tím končím.
Ili još bolje, mogli bi nju i tu stvar predati Britancima za trostruko više.
Nebo budeme za ni a za tu věc žádat od Britů trojnásobné výkupné.
Imamo eksploziv tu, tu i tu.
Tady jsou výbušniny, tady, tady a tady.
Postoji samo jedan izlaz iz kanalizacije, ali je glavni otvor zatvoren,...a i tu je neki vagon koji je parkiran na njemu.
Vede odsud jen jedna cesta, ale hlídají ji nějací chlapi a je u ní zaparkovaná nějaká kára.
Ne odbacuj i tu moguænost, to daje neku draž ovoj veèeri.
V této fázi to ještě nezavrhuj, večer zdaleka nekončí.
Moje zaduženje je bilo da se brojke slože i tu i tamo smanjenje šansi za dobitak igraèa.
Vše, cojsemmuseludělat, bylo ujistěte se, že se čísla sečtou
Oformili smo operativnu grupu pri Bombaškom odredu, i tu je FBI da pronaðe osumnjičenika.
Vytvořili jsme pracovní skupinu s Federální protiteroristickou jednotkou a FBI, abychom našli pachatele.
Srediæemo i frizure, a i tu su i 'sentiši'.
Uděláme si vlasy a budeme tancovat.
Zaslužio je veæu žalost on, i tu æu njemu ja da ukažem.
Zaslouží si víc účasti a poct. Ne, má jich dost.
Moraš više misliti na svoju porodicu i posao... i tu glupost zaboraviti jednom i zauvek.
Musíš víc myslet na svou rodinu... a na své podnikání. A jednou provždy opustit ty šílené nápady.
Ostali æe ih pratiti u standardnoj formaciji èopora i staæe ovde i tu.
To, co potřebuji, je dostat se zpátky do práce. Jestli mě dnešek něco naučil, je to to, že se počítá každá sekunda.
Konačno, želim da i tu vodu recikliram i vratim je u toalete, da možda perem ruke sa tim, ko zna.
A hlavně to chci recyklovat, vrátit to zpět do toalety, možná si mýt ruce, nevím.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
A právě tady, když jsem poslouchala básníky, jak se dělí o své příběhy, mi došlo, že mluvená poezie nemusí být jen rozhořčená, že taky může být vtipná nebo plná bolesti, vážná nebo pošetilá.
I tu sam postao potpuno opsednut ovom polarnom stvarnošću.
A to je kde jsem se stal naprosto posedlým touto polární říší.
Došli smo iza uvale u svom malom Zodijak brodu, i tu je ta monstruozna leopard foka.
Takže my jsme projížděli zálivem v našem malé nafukovacím člunu, a objevil se tam tenhle monstrózní tuleň.
Sada, ako pogledamo taj imidž fajl -- ovo je zaglavlje imidža, i tu je stvarni kod za startovanje napada.
Teď, podívejte se na tento soubor -- tady je hlavička souboru, a tady je samotný kód toho útoku.
I tu su podaci samo gde je svetlo.
Data jsou pouze tam, kde je světlo.
On je ušao i neko mu je nešto rekao i shvatili smo da je gluv, pogledali smo u njegovo prnje, i tu je bio par očiju.
Vešel dovnitř a někdo ho oslovil. Uvědomili jsme si, že je hluchý a podívali jsme se do hadrů kde byl pár očí.
Pogledao je i tu je bio pas, pao je na kolena
Kouká, že je to pes, poklekne k němu.
Dakle vojne tehnologije mogu da utiču na svetski tok mogu da stvore ili unište svetski mir -- i tu leži problematika sajber oružja.
Takže vojenské technologie mohou ovlivnit směr světového dění, mohou nastolit nebo přerušit světový mír -- a právě zde spočívá problém kybernetických zbraní.
I tu ima sledeća stvar - ona nije radila dobar posao.
A tady to máme: nefunguje úplně dobře.
I tu su na scenu došli pištolji.
A právě tady přišly na řadu zbraně.
Umesto toga, nečujno se ubacuje u DNK same bakterije i tu ostaje poput neaktivne terorističke ćelije, čekajući na uputstva.
Místo toho potichounku vklouzne do DNA samotné bakterie a jen tam zůstane jako teroristická spící buňka čekající na instrukce.
Shvatio sam da je zapravo jako važno snimiti i tu jednu sekundu stvarno lošeg trenutka.
A zjistil jsem, že bylo ve skutečnosti velmi, velmi důležité nahrát i tuto jednu vteřinu opravdu špatného momentu.
I tu je bila jedna devojčica koja me je pratila naokolo.
Byla tam malá holčička, která mě pořád sledovala.
I tu ću završiti sa svojim zapažanjima, jer to je to.
A na tomto místě zakončím své poznámky, protože se nacházíme právě zde.
Sećam se da sam zajedno vodio turu sa prijateljem Kobijem - skupina Jevreja iz Čikaga, tura je bira u Jerusalimu -- i poveli smo ih do izbegličkog kampa, kampa za Palestince, i tu smo jeli neverovatnu hranu.
Pamatuju si, jak jsem provázel skupinu s kamarádem, který se jmenuje Kobi. Byla to židovská kongregace z Chicaga, byli na výletě v Jeruzalémě. Vzali jsme je do utečeneckého tábora, palestinského utečeneckého tábora a tam jsme si dali výtečné jídlo.
Ovo pokazuje ono što će na kraju biti deo mikro-robotske noge, i možete videti zglobove od silikonske gume i tu je i utisnuti magnet koji se pokreće spoljašnjim magnetnim poljem.
Zde vidíte možnou součást nohy mikrorobota. Všimněte si kloubů ze silikonové pryže a tady je vestavěný magnet, který je uváděn do pohybu vnějším magnetickým polem.
Na primer, mogli smo preživelima da izvadimo krv, obradimo je, i tu plazmu vratimo nazad ljudima kako bi ih zaštitili.
Například jsme mohli odebrat krev od přeživších, zpracovat ji a plazmu poskytnout lidem, aby je chránila.
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
To jsou místa v těle – například lymfatické uzliny, nerový systém, a také plíce – kde virus přespává a nedostává se ihned do krve pacienta, který je pod soustavnou anti-HIV léčbou.
Ja sam otvorio vebsajt i tu je bio moj lik kako zuri u mene.
Otevřel jsem tu stránku a uviděl svou fotku, jak se na mne dívá.
I tu je fokus. Norman Džejvison mi je rekao
A je to o zaměření se.
I tu sam se ponovo susreo sa Maslovljevom hijerarhijom potreba.
A tam jsem se znovu seznámil s Maslowovou pyramidou lidských potřeb.
I tu je bio, centar ljudske svesti, akumulator ljudskog tela, u mojim rukama.
A tak tady bylo, to sídlo lidského vědomí, řídící centrum lidského těla, sedíc mi v rukou.
I tu sam bio ja, iranski Amerikanac u grupi.
A pak jsem tam byl já, americký Íránec naší skupiny.
I tu se dešava neka komplikovana kriptografija, ali ono što nije složeno jeste glasanje sa jednim takvim listićem.
A v tom je zakomponovaný složitý šifrovací systém. Naopak složitý vůbec není volební proces při použití těchto lístků.
I tu ću se sastajati s tobom i govoriću ti ozgo sa zaklopca izmedju dva heruvima, koji će biti na kovčegu od svedočanstva, sve što ću ti zapovedati za sinove Izrailjeve.
A tam budu přicházeti k tobě, a s tebou z té slitovnice, z prostředku dvou cherubínů, kteříž jsou nad truhlou svědectví, mluviti o všecko, cožť bych poroučeti chtěl k synům Izraelským.
Ja Gospod rekoh, i tako ću učiniti svemu tom zboru zlom, koji se sabrao na me: u pustinji će propasti i tu pomreti.
Já Hospodin mluvil jsem, že to učiním všemu tomuto množství zlému, kteréž se zrotilo proti mně; na poušti této do konce zhynou, a tu zemrou.
Njih pobi Mojsije sluga Gospodnji i sinovi Izrailjevi; i tu zemlju dade Mojsije, sluga Gospodnji, u nasledstvo plemenu Ruvimovom i plemenu Gadovom i polovini plemena Manasijinog.
Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.
A kad behu blizu Jevusa, dan beše nagao vrlo, pa reče sluga gospodaru svom: Hajde brže da se svratimo u taj grad Jevus, i tu da noćimo.
Když pak byli blízko Jebus, a den se velmi nachýlil, řekl mládenec pánu svému: Poď, prosím, obraťme se do města toho Jebuzejského, abychom v něm přenocovali.
A Nas Amonac, odgovori im: Ovako ću učiniti veru s vama: da vam svakome iskopam desno oko i tu sramotu učinim svemu Izrailju.
Jimž odpověděl Náhas Ammonitský: Na ten způsob učiním s vámi smlouvu, jestliže každému z vás vyloupím oko pravé, a uvedu to pohanění na všecken Izrael.
A kad car sirski vojevaše na Izrailja, većaše sa slugama svojim, i reče: Tu i tu neka stane vojska moja.
Když pak král Syrský bojoval proti Izraelovi, a vešel v radu s služebníky svými, řka: Na tom a na tom místě položí se vojsko mé:
I rekoh: Dovde ćeš dolaziti, a dalje nećeš, i tu će se ustavljati ponositi valovi tvoji.
I řekl jsem: Až potud vycházeti budeš, a dále nic, tu, pravím, skládati budeš dutí vlnobití svého.
Po toj meri izmeri u dužinu dvadeset i pet hiljada i u širinu deset hiljada, i tu neka bude svetinja i svetinja nad svetinjama.
Z toho pak odměření odměříš dýlku pětmecítma tisíc loket, a šířku deset tisíc, aby na něm byla svatyně, i svatyně svatých.
0.9143009185791s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?